Telegram @ Chiattafurma di Traduzzioni dâ Cademia

Componente	Stringhe tradotte	Non completate	Parole non completate	Caratteri non completati	Non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
android	79%	6.836	41.924	244.683	6.836	888	0	0

android-x	61%	7.793	43.072	247.544	7.793	258	0	0

ios	70%	10.630	50.294	284.656	10.630	817	3.795	0

macos	69%	7.201	34.858	198.118	7.201	557	1.658	0

tdesktop	64%	8.360	47.716	295.083	8.360	381	0	0

unigram	63%	5.625	30.938	178.951	5.625	322	0	0

weba	65%	1.623	7.216	42.721	1.623	89	0	0

webk	63%	3.484	15.891	92.979	3.484	215	0	0

Glossario Telegram		0	0	0	0	0	0	0

Panoramica

Sito web del progetto	translations.telegram.org/sicilian-scn

3 settimane fa

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe ospitate	Percentuale parole	Parole ospitate	Percentuale caratteri	Caratteri ospitati
Totale		168.042		851.463		4.934.318
Sorgente		56.061		283.881		1.645.118
Stringhe tradotte	69%	116.490	68%	579.554	67%	3.349.583
Richiede modifica	0%	0	0%	0	0%	0
Sola lettura	26%	44.766	26%	221.401	26%	1.283.769
Errori	2%	3.527	2%	18.672	2%	109.552
Stringhe con suggerimenti	3%	5.453	2%	20.728	2%	116.991
Stringhe non tradotte	30%	51.552	31%	271.909	32%	1.584.735

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb

Numeri in sintesi

Parole ospitate

Stringhe ospitate

Stringhe tradotte

Collaboratori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole ospitate

—

Stringhe ospitate

—

Stringhe tradotte

—

Collaboratori

—

Lingua	Stringhe tradotte	Non completate	Parole non completate	Caratteri non completati	Non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Inglese	99%	43	0	0	43	1.082	0	0

Italiano	84%	8.627	40.668	238.858	8.627	1.022	0	0

Siciliano	23%	42.882	231.241	1.345.877	42.882	1.423	5.453	0

quaetaru Traduzione aggiunta Telegram macos Siciliano	Inglese Without Compression Siciliano 15 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte senza cumpressi 3 settimane fa
quaetaru Traduzione aggiunta Telegram weba Siciliano	Inglese without compression Siciliano 15 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte senza cumpressi 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram weba Siciliano	Inglese in a quick way Siciliano 9 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~lesti lesti~~viatu 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram macos Siciliano	Inglese in a quick way Siciliano 9 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~lesti lesti~~viatu 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram webk Siciliano	Inglese in a quick way Siciliano 9 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~lesti lesti~~viatu 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram macos Siciliano	Inglese Activity & Sport Siciliano 8 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Attività~~Joca e sport 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram webk Siciliano	Inglese Activity & Sport Siciliano 8 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Attività~~Joca e sport 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram android-x Siciliano	Inglese Food & Drink Siciliano 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Cibbu~~Manciari e vìppiti 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram tdesktop Siciliano	Inglese Food & Drink Siciliano 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Cibbu~~Manciari e vìppiti 3 settimane fa
quaetaru Traduzione modificata Telegram macos Siciliano	Inglese Food & Drink Siciliano 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Cibbu~~Manciari e vìppiti 3 settimane fa

Sfoglia tutte le modifiche del progetto

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Le stringhe sono cambiate nelle ultime due settimane	`changed:>="2 weeks ago"`	Aggiungi
Stringhe tradotte in una determinata lingua	`is:translated AND language:en`	Aggiungi

Scorciatoia	Azione
`?`	Apri le scorciatoie da tastiera disponibili.
`Alt` + `Home`	Vai alla prima traduzione nella ricerca attuale.
`Alt` + `End`	Vai all'ultima traduzione nella ricerca attuale.
`Alt` + `PageUp` o `Ctrl` + `↑` o `Alt` + `↑` o `Cmd` + `↑` o	Vai all'ultima traduzione nella ricerca attuale.
`Alt` + `PageDown` o `Ctrl` + `↓` o `Alt` + `↓` o `Cmd` + `↓` o	Vai alla successiva traduzione nella ricerca attuale.
`Ctrl` + `Enter` o `Cmd` + `Enter`	Invia il modulo corrente; funziona come premere Salva e continua durante la modifica della traduzione.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` o `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Deseleziona la traduzione come Necessita di modifica e inviala.
`Alt` + `Enter` o `Option` + `Enter`	Invia la stringa come suggerimento; funziona come se premessi Suggerisci durante la modifica della traduzione.
`Ctrl` + `E` o `Cmd` + `E`	Focus sull'editor di traduzione.
`Ctrl` + `U` o `Cmd` + `U`	Focus sull'editor dei commenti.
`Ctrl` + `M` o `Cmd` + `M`	Mostra la scheda Suggerimenti automatici.
`Ctrl` + `1` a `Ctrl` + `9` o `Cmd` + `1` a `Cmd` + `9`	Copia i posizionabili di un dato numero dalla stringa sorgente.
`Ctrl` + `M` seguito da `1` a `9` o `Cmd` + `M` seguito da `1` a `9`	Copia la traduzione automatica di un dato numero nella traduzione attuale.
`Ctrl` + `I` seguito da `1` a `9` o `Cmd` + `I` seguito da `1` a `9`	Ignorare un elemento nell'elenco dei controlli non riusciti.
`Ctrl` + `J` o `Cmd` + `J`	Mostra la scheda Stringhe vicine.
`Ctrl` + `S` o `Cmd` + `S`	Focus sul campo di ricerca.
`Ctrl` + `O` o `Cmd` + `O`	Copia la stringa sorgente.
`Ctrl` + `Y` o `Cmd` + `Y`	Seleziona la casella di controllo Necessita di modifica.
`→`	Sfoglia la stringa di traduzione successiva.
`←`	Sfoglia la stringa di traduzione precedente.